1
00:00:12,782 --> 00:00:15,076
ஏய், நீங்கள் அதை நிராகரிக்க வேண்டும்.

2
00:00:48,860 --> 00:00:51,654
சரி, போதும்
ஏற்கனவே இந்த குப்பையுடன்!

3
00:00:56,284 --> 00:01:01,414
நீங்கள் இருவரும் அதை நிராகரிக்கப் போகிறீர்கள்,
அல்லது நான் இந்த சவாரியை அடுத்த இடத்தில் நிறுத்துகிறேன்...

4
00:01:05,877 --> 00:01:09,505
கடவுளே. 7-17 அனுப்ப வேண்டும்.

5
00:01:09,630 --> 00:01:11,591
'அனுப்பவும். மேலே செல், 7-17 '.

6
00:01:11,716 --> 00:01:14,469
சிக்னல் 31, பார்க் ஹைட்ஸ் மற்றும் உட்லேண்ட்.

7
00:01:16,095 --> 00:01:18,514
'வாருங்கள், 7-17'.

8
00:01:24,479 --> 00:01:27,482
நான் ஒரு பெண் பாதசாரியை கீழே இறக்கினேன்.
எனக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

9
00:01:29,650 --> 00:01:31,360
நீ அந்தப் பெண்ணைக் கொன்றாயா?

10
00:01:31,486 --> 00:01:34,947
அவர் பிடி கொடுக்கவில்லை. அவர் இல்லை
அவர் ஓட்டும் இடத்தைப் பார்க்கிறார்.

11
00:01:35,072 --> 00:01:36,616
- கேள், பங்க்!
- நீ...

12
00:01:36,741 --> 00:01:40,286
இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை, அதைச் செய்யுங்கள், மெக்கஸ்கர்?
நீங்கள் நோக்கியது போல் இருக்கிறது!

13
00:01:40,411 --> 00:01:43,080
- நீ நரகத்திற்குப் போ!
- இல்லை, நீ நரகத்திற்குப் போ!

14
00:02:32,194 --> 00:02:35,990
மிகவும் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட பால்டிமோர்
மைல்கல்? கர்டிஸ் விரிகுடாவில் உள்ள நீர் கோபுரம்.

15
00:02:36,115 --> 00:02:38,367
ரோமானிய வளைவுகளைக் கொண்டவர்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

16
00:02:38,492 --> 00:02:43,330
மயானம். இரவில், நுழைவாயில்
பழைய ஹாரர் திரைப்படத்தின் தொகுப்பு போன்றது.

17
00:02:43,455 --> 00:02:46,208
அல்லது பாப்ஸ்ட் மதுபான ஆலை
லைட் ஸ்ட்ரீட்டின் கீழே.

18
00:02:46,333 --> 00:02:51,213
பால்டிமோர் பல சிறப்புகளைக் கொண்ட நகரம்,
ஆனால் மிகப்பெரிய சாதனை? மடோனாவின் ப்ரா.

19
00:02:51,338 --> 00:02:53,173
- என்ன?
- ஆம், மடோனாவின் ப்ரா.

20
00:02:53,298 --> 00:02:55,300
ஈஸ்ட்பாயின்ட்டில் கழிவுநீர் ஆலை.

21
00:02:55,426 --> 00:02:59,263
அவை இரண்டு தங்கக் கூம்புகள்
எங்கும் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது.

22
00:02:59,388 --> 00:03:02,057
- மடோனாவின் ப்ரா?
- என்று ஈஸ்ட்சைடர்கள் அழைக்கிறார்கள்.

23
00:03:02,182 --> 00:03:06,103
தங்க உருண்டைகள் நிலவொளியில் மின்னும்,
நிலப்பரப்பில் உயர்ந்து நிற்கிறது.

24
00:03:06,228 --> 00:03:08,647
- நான் பார்த்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

25
00:03:08,772 --> 00:03:12,151
அதைப் பார்க்காமல் இறக்க வேண்டும்
முழுமையற்ற வாழ்க்கையை குறிக்கும்.

26
00:03:12,276 --> 00:03:15,237
என்ன நடக்கிறது?

27
00:03:18,198 --> 00:03:22,786
'அனைத்து அலகுகள். சிவில் தொந்தரவுக்கு பதிலளிக்கவும்
லோயர் பார்க் ஹைட்ஸ்.

28
00:03:22,911 --> 00:03:25,456
'இந்த அலைவரிசை இப்போது
ஒரு உறுதியான சேனல்.

29
00:03:25,581 --> 00:03:28,917
'எங்களுக்கு ஒரு தீ கிடைத்தது மேலும் கொள்ளையடித்தது
குவாண்டிகோவின் மூலையில்.'

30
00:03:29,042 --> 00:03:31,128
ரேடியோ காரில் இருப்பது மோசமான நாள்.

31
00:03:31,253 --> 00:03:34,757
கொலை, லூயிஸ்.

32
00:03:36,467 --> 00:03:40,471
பூங்காவில் ஒரு கலவரம் நடக்கிறது
உயரங்கள். தரையில் இரண்டு உடல்கள்.

33
00:03:40,596 --> 00:03:42,473
பொதுவாக மோசமான நாள்.

34
00:03:58,530 --> 00:04:00,032
காஃப்னி இதைச் சொன்னாரா?

35
00:04:00,157 --> 00:04:03,076
அவர் கவலையுடன் கூறினார்,
உதவி செய்ய தான் இங்கு வந்துள்ளேன் என்றார்.

36
00:04:03,202 --> 00:04:06,455
- அவர் ஒரு பாம்பு.
- நீங்கள் இருவரும் திரும்பிச் செல்லுங்கள், நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

37
00:04:06,580 --> 00:04:09,792
அவர் ஒரு ரோந்துகாரராக பயனற்றவர்,
இன்னும் மோசமான ஒரு துப்பறியும் நபராக.

38
00:04:09,917 --> 00:04:11,794
ஒரு கேப்டனாக, அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்,

39
00:04:11,919 --> 00:04:14,880
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
போலீஸ் கேப்டன்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறார்கள்.

40
00:04:15,005 --> 00:04:17,758
ஏய், நாங்கள் ஒரு கலவரத்தை ஆரம்பித்தோம்
வடமேற்கில் வரை.

41
00:04:17,883 --> 00:04:19,843
- அவர்கள் கொலை என்று அழைத்தார்களா?
- இருவர் இறந்தனர்.

42
00:04:19,968 --> 00:04:22,513
- தந்திரோபாயம் அதைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறது.
- எங்கே?

43
00:04:22,638 --> 00:04:25,807
- பார்க் ஹைட்ஸ் மற்றும் உட்லேண்ட் சுற்றி.
- லிட்டில் ஜமைக்கா.

44
00:04:25,933 --> 00:04:29,520
அவர்களுடன் செல்லுங்கள். என்னை வானொலியில் எழுப்புங்கள்
அவர்கள் என்ன வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்தால்.

45
00:04:41,448 --> 00:04:42,950
ஜாஸ்பர்!

46
00:04:43,075 --> 00:04:46,662
- விருந்துக்கு வரவேற்கிறோம்.
- நீங்கள் தரையில் இருவர் இருப்பதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்.

47
00:04:46,787 --> 00:04:49,498
இரண்டு ஆண்கள் இறந்தனர், ஒரு பெண் காயமடைந்தார்.

48
00:04:49,623 --> 00:04:51,458
இதோ முதல் உடல்.

49
00:04:51,583 --> 00:04:55,671
- ஓ, நல்ல கடவுளே.
- அவரை அடித்தது யார், ஏன் என்று தெரியவில்லை.

50
00:04:55,796 --> 00:04:59,299
ஆனால் சீருடை எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது.
BTA பஸ், BTA டிரைவர்.

51
00:04:59,424 --> 00:05:01,510
- நீங்கள் இங்கு வந்தபோது அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- மிகவும்.

52
00:05:01,635 --> 00:05:05,430
- யாராவது சாட்சிகளா?
- நாங்கள் இங்கு வந்தபோது, ​​​​அது ஒரு கலவரம்.

53
00:05:05,556 --> 00:05:08,892
- கொலை செய்யப்பட்ட இரண்டாவது நபர் எங்கே?
- இந்த வழியில்.

54
00:05:14,773 --> 00:05:17,150
- இன்னும் அதிகமாக, இல்லையா?
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

55
00:05:17,276 --> 00:05:19,444
அது எப்படி ஒன்றாகப் பொருந்துகிறது என்று எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

56
00:05:19,569 --> 00:05:21,822
காயமடைந்த பெண்ணின் நிலை என்ன?

57
00:05:21,947 --> 00:05:24,825
மருத்துவ-5 கொண்டு செல்லப்பட்டது
சினாய்க்கு ஒரு கருப்பு பெண்.

58
00:05:24,950 --> 00:05:29,705
பஸ்சின் முன் மயங்கி கிடந்தார்
அவள் அப்படியே இருக்கக்கூடும் என்று தெரிகிறது.

59
00:05:37,921 --> 00:05:39,506
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

60
00:05:39,631 --> 00:05:43,010
நாங்கள் செய்யும் போது மோக் ஒரு செங்கல்லை எறிந்தார்
குளிர் வசந்தத்தில் இருந்து திரும்புதல்.

61
00:05:43,135 --> 00:05:45,387
- வேடிக்கைக்காக, நான் நினைக்கிறேன்.
- ஒரு நாள் நரகம்.

62
00:05:45,512 --> 00:05:48,640
- அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
- கொடிய அடித்தல்.

63
00:05:48,765 --> 00:05:51,184
ரால்ப் க்ராம்டனும் அப்படித்தான்
அங்குள்ள தொகுதி வரை.

64
00:05:51,310 --> 00:05:53,895
மேலும் ஒரு பெண் 10-7 எங்களிடம் செல்கிறார்
சினாய் வரை.

65
00:05:54,021 --> 00:05:56,606
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்
மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவரை சரிபார்க்கவும்.

66
00:05:56,732 --> 00:05:58,650
உங்களுக்கு விருப்பம் உள்ளதா?

67
00:05:58,775 --> 00:06:01,820
- இல்லை, நீங்கள் அதை அழைக்கிறீர்கள்.
- நாங்கள் டிரைவரைத் தொடங்கினோம். நாங்கள் அவருக்கு வேலை செய்வோம்.

68
00:06:01,945 --> 00:06:03,447
பார்க்கிறேன்.

69
00:06:06,116 --> 00:06:07,617
உள்ளே வா.

70
00:06:07,743 --> 00:06:09,953
- அவள் அடிக்கப்பட்டாளா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

71
00:06:10,078 --> 00:06:13,248
கீறல்கள் எதுவும் இல்லை,
சிராய்ப்புகள் இல்லை, வெல்ட் இல்லை.

72
00:06:13,373 --> 00:06:16,209
என்னிடம் கேட்டால்,
அவள் கார் மோதியாள் என்று நினைக்கிறேன்.

73
00:06:16,334 --> 00:06:17,836
ஏதாவது ஐடி?

74
00:06:17,961 --> 00:06:21,798
பாஸ்போர்ட் மற்றும் பச்சை அட்டை
அவளுடைய பணப்பையில் அவள் மார்லெட்டா மேன்லி என்று சொன்னது.

75
00:06:21,923 --> 00:06:25,177
அவளுக்கு 36 வயது.
அவள் ஒரு ஜமைக்கா நாட்டவர்.

76
00:06:25,302 --> 00:06:28,138
- அவள் அதை செய்யப் போகிறாளா?
- ம்ம்ம், டச் அண்ட் கோ.

77
00:06:28,263 --> 00:06:30,891
- அவள் குழந்தையை இழந்தாள்.
- குழந்தையா?

78
00:06:31,016 --> 00:06:33,226
ஆம், ஆறு மாத கர்ப்பிணி.

79
00:06:35,937 --> 00:06:38,190
பேட்ரிக் மெக்கஸ்கர், 53.

80
00:06:38,315 --> 00:06:41,943
அவர் தனது பஸ்ஸைத் தெரிவிக்க அழைத்தார்
ஒரு பெண் பாதசாரியைத் தாக்கியது.

81
00:06:42,069 --> 00:06:45,322
ஆம்போ என்று கேட்டார்.
நமக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

82
00:06:45,447 --> 00:06:47,699
- உங்களுக்கு அந்த மனிதனைத் தெரியுமா?
- நான் அவரை அறிந்தேன்.

83
00:06:47,824 --> 00:06:49,785
நண்பர்களா?

84
00:06:52,204 --> 00:06:54,247
நண்பர்கள் இல்லையா?

85
00:06:54,372 --> 00:06:57,375
- மனிதன் இறந்துவிட்டான்.
- ஏன் மோசமாக பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

86
00:06:57,501 --> 00:07:01,797
அந்த நபர் பணியின் போது, ​​அவர் செல்லும் வழியில் இறந்தார்.
அவருடன் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

87
00:07:09,805 --> 00:07:14,601
பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட். 22, 23, 29 டாலர்கள்.

88
00:07:14,726 --> 00:07:20,065
ADSS அட்டை, மாதாந்திர பேருந்து கட்டண அட்டை,
மாநில ஐடி.

89
00:07:20,190 --> 00:07:22,651
2/9/76.
- பஸ் கட்டண அட்டை?

90
00:07:22,776 --> 00:07:24,611
ஒருவேளை அவர் பேருந்தில் இருந்திருக்கலாம்.

91
00:07:24,736 --> 00:07:29,324
- சொல்ல வழி இல்லை.
- முக்கிய ஈர்ப்பிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

92
00:07:29,449 --> 00:07:31,660
பின்னர் அவர் இங்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

93
00:07:31,785 --> 00:07:35,038
இழுக்கப்பட்டதா? இல்லை, ஒரு மனிதனுடையது என்றால்
கலவரத்தில் அடிபடுவேன்,

94
00:07:35,163 --> 00:07:37,916
அவரை ஏன் இங்கு இழுத்துச் செல்கிறீர்கள்?
அவர் கிடக்கும் இடத்தில் அவரது உடலை விட்டு விடுங்கள்.

95
00:07:38,041 --> 00:07:41,878
ஒருவேளை அவர் தப்பிக்க முயன்றிருக்கலாம்
யாரோ அவரை இங்கே பிடிக்கிறார்கள்.

96
00:07:53,723 --> 00:07:57,644
ஒரு பொத்தானா? என்ன அர்த்தம்?
ஒரு வாரம் இங்கே இருந்திருக்கலாம்.

97
00:07:57,769 --> 00:08:02,524
உண்மை. ஆனால் அது சரியாக இல்லை
எங்கள் கோப்பை துப்புகளுடன் ஓடுகிறது.

98
00:08:14,411 --> 00:08:19,040
மன்னிக்கவும். நான் இரண்டு கட்டண மண்டலங்களுக்கு பணம் செலுத்தினேன்,
நான் பத்து தொகுதிகள் சவாரி செய்தேன்.

99
00:08:19,165 --> 00:08:22,294
- எனக்கு என் பணம் திரும்ப வேண்டும்.
- நீங்கள் பஸ்ஸில் இருந்தீர்களா?

100
00:08:22,419 --> 00:08:24,963
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறேன்
குறைந்தது ஒரு மண்டலத்திற்கு.

101
00:08:25,088 --> 00:08:27,257
ஆம், ஐயா. நாங்கள் செய்கிறோம்.
நாங்கள் நிச்சயமாக செய்கிறோம்.

102
00:08:27,382 --> 00:08:31,136
- ஒரு டாலர் மற்றும் எண்பது சென்ட்.
- மன்னிக்கவும், டிடெக்டிவ்.

103
00:08:31,261 --> 00:08:33,138
அவள் பேருந்தில் இருந்தாள்.

104
00:08:33,263 --> 00:08:35,682
ஒரு சாட்சி, அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாளா?

105
00:08:35,807 --> 00:08:38,977
மேடம், பார்த்தீர்களா
இன்று இங்கு என்ன நடந்தது?

106
00:08:39,102 --> 00:08:41,813
'மதியம் தொந்தரவு
லோயர் பார்க் ஹைட்ஸ் இல்

107
00:08:41,938 --> 00:08:44,149
'இருவர் இறந்தனர், ஒருவர் படுகாயமடைந்தார்.

108
00:08:44,274 --> 00:08:48,611
மேலும், இரண்டு நகர அதிகாரிகள்
சிகிச்சை பெற்று மருத்துவமனைகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டனர்.

109
00:08:48,737 --> 00:08:52,282
'ஆரம்பித்தது என்கிறார்கள் அதிகாரிகள்
ஒரு கர்ப்பிணி பெண் பாதசாரி போது...'

110
00:08:53,992 --> 00:08:57,329
மக்கள் அடிபட்டு சாவதில்லை
எனது நகரத்தில் பட்டப்பகலில்.

111
00:08:57,454 --> 00:09:01,041
நாங்கள் கடிகாரத்தைச் சுற்றி வேலை செய்கிறோம். யாரும் இல்லை
நாங்கள் கைது செய்யும் வரை வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

112
00:09:01,166 --> 00:09:02,625
- ஆம், ஐயா.
- பல்லார்ட்?

113
00:09:02,751 --> 00:09:05,211
- மூன்று நாட்களுக்கு விடுமுறை.
- அவள் அடைய முடியுமா?

114
00:09:05,337 --> 00:09:09,049
இல்லை, அவள் ஷெனாண்டோவாவில் இருக்கிறாள்.
அவள் அப்பலாச்சியன் பாதையில் நடைபயணம் செய்கிறாள்.

115
00:09:09,174 --> 00:09:12,093
- அவளை பக்கம்.
- நாங்கள் அதை முயற்சித்தோம். அவளுடைய மேசை ஒலிக்க ஆரம்பித்தது.

116
00:09:12,218 --> 00:09:14,179
நீங்கள் இருவரும் சேனல் 11 க்கு செல்லுங்கள்.

117
00:09:14,304 --> 00:09:18,308
- அந்த வீடியோடேப் கலவரத்தின் நகல் எங்களுக்கு வேண்டும்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது, ஜீ.

118
00:09:18,433 --> 00:09:22,187
- எனவே உரத்த இசை இருந்ததா?
- இந்த இரண்டு சிறுவர்கள் ரேடியோக்களுடன் இருந்தனர்.

119
00:09:22,312 --> 00:09:26,483
முதலில், ஒன்று இருந்தது
இந்த தீவு இசையை வாசிக்கிறது.

120
00:09:26,608 --> 00:09:29,027
- ரெக்கே.
- அவர் மேற்கு இந்தியர்.

121
00:09:29,152 --> 00:09:32,489
- எப்படியிருந்தாலும், அவருடைய உச்சரிப்பிலிருந்து நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளலாம்.
- மற்றும் மற்ற மனிதன்?

122
00:09:32,614 --> 00:09:36,076
சரி, அவர் இளையவர்,
ஹிப்பிட்டி-ஹாப் முட்டாள்தனத்தை விளையாடுகிறது.

123
00:09:36,201 --> 00:09:39,162
எனவே இந்த இரண்டு பையன்கள்
அவர்களின் இசையை சத்தமாக வாசித்தார்களா?

124
00:09:39,287 --> 00:09:42,957
ஒருவர் சத்தமாக குரல் எழுப்புவார்,
மற்றொன்று சத்தமாக ஒலிக்கும்.

125
00:09:43,083 --> 00:09:44,542
டிரைவர் என்ன செய்தார்?

126
00:09:44,667 --> 00:09:48,088
அவனைத் திட்டுவதற்காகச் சுற்றிலும் திரும்பிப் பார்த்தேன்.
அதை நிராகரிக்கச் சொன்னார்.

127
00:09:48,213 --> 00:09:50,298
அவருக்கு கோபம் வந்ததா?

128
00:09:50,423 --> 00:09:54,719
ஏதேனும் ஒரு இனப் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டதா
ஓட்டுனரிடமிருந்து அல்லது பயணிகளிடமிருந்து?

129
00:09:54,844 --> 00:09:58,348
யாரேனும் கலங்கலாம்
மெக்கஸ்கர் வெள்ளையாக இருந்ததால்?

130
00:09:58,473 --> 00:10:00,725
யாரும் எதுவும் சொன்னதாக எனக்கு நினைவில்லை.

131
00:10:00,850 --> 00:10:03,478
அவர் அந்த லைனில் டிரைவராக இருந்துள்ளார்
நீண்ட நேரம்.

132
00:10:03,603 --> 00:10:05,980
அவர் செய்தது போல் இல்லை
நிறைய நண்பர்கள்.

133
00:10:06,106 --> 00:10:09,025
எனவே திரு McCusker இருந்தது
கருப்பு மக்களுடன் சில பிரச்சனைகள்?

134
00:10:09,150 --> 00:10:13,822
அவர் உண்மையான நட்புடன் இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.

135
00:10:13,947 --> 00:10:18,076
ஆனால் உனக்கு இனம் எதுவும் நினைவில் இல்லை
அதுதான் சம்பவத்தை ஆரம்பித்திருக்கலாம்?

136
00:10:18,201 --> 00:10:20,703
அவர் ஒரு கறுப்பினப் பெண் மீது ஓடினார்.

137
00:10:20,829 --> 00:10:24,332
நிச்சயமாக, அவள் வெள்ளையாக இருந்திருந்தால்,
அவளுக்கும் காயம் ஏற்பட்டிருக்கும்.

138
00:10:24,457 --> 00:10:28,002
இது வெள்ளையர்களைப் போல் இல்லை
அவற்றின் பின்புறத்தில் ரப்பர் பம்ப்பர்கள்.

139
00:10:32,048 --> 00:10:36,219
அடடா. பக்கம் பக்கமாக.
பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட் ஒரு வேலை.

140
00:10:36,344 --> 00:10:40,598
போதைப்பொருள் விநியோகம், ஆயுதக் கட்டணம்,
உள்நோக்கத்துடன் தாக்குதல், துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் தாக்குதல்.

141
00:10:40,723 --> 00:10:43,852
ஜமைக்கா போதைப்பொருள் வியாபாரி என்றால்
சந்தில் விழுகிறது

142
00:10:43,977 --> 00:10:46,479
யாரும் அவரைக் கேட்கவில்லை,
அவர் ஒலி எழுப்புகிறாரா?

143
00:10:46,604 --> 00:10:51,401
- உங்கள் இருவருக்கும் என்ன இருக்கிறது?
- சரி, ஒரு சந்தில் ஒரு இறந்த ஜேக் கிடைத்தது.

144
00:10:51,526 --> 00:10:54,863
இருந்ததா என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை
பேருந்தில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

145
00:10:54,988 --> 00:10:56,489
வேறு ஏதாவது?

146
00:10:56,614 --> 00:11:00,743
அவர் BTA தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார். ஒருவேளை அவர் அன்று இருந்திருக்கலாம்
மெக்கஸ்கர் அந்தப் பெண்ணை அடித்தபோது பேருந்து.

147
00:11:00,869 --> 00:11:04,038
ஜியார்டெல்லோ மற்றும் கார்டி
விசாரணையில் ஒரு பயணி வேண்டும்.

148
00:11:04,163 --> 00:11:07,041
- உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவரை அவள் பார்க்கட்டும்.
- சரி.

149
00:11:07,166 --> 00:11:09,669
கர்னல் பார்ன்ஃபாதர்ஸ் ஆன் லைன் ஒன்.

150
00:11:09,794 --> 00:11:12,338
அதைப் போலவே,
நீங்கள் ஒரு இனத்தை கருதுகிறீர்களா?

151
00:11:12,463 --> 00:11:15,133
- இயற்கை அனுமானம்.
- இயற்கைக்கு மாறான அனுமானம்.

152
00:11:15,258 --> 00:11:18,511
இந்த வழக்கு கும்பல் வன்முறை பற்றியது.
இது கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பது

153
00:11:18,636 --> 00:11:20,847
கலவரத்தைத் தொடங்குவதற்கு யார் பொறுப்பு.

154
00:11:20,972 --> 00:11:24,642
நீங்கள் யூகங்களைச் செய்யத் தொடங்குங்கள்,
அது உண்மையைப் பெறுவதை கடினமாக்குகிறது.

155
00:11:24,767 --> 00:11:28,563
உனக்கு புத்தி வரவில்லை
டிரைவருக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

156
00:11:28,688 --> 00:11:31,899
- அங்கு McCusker மீது காதல் இல்லை.
- அவர்கள் நண்பர்களாக இருக்கவில்லை.

157
00:11:32,025 --> 00:11:34,027
இது இனத்தைப் பற்றியது என்று அர்த்தமல்ல.

158
00:11:34,152 --> 00:11:35,987
வெள்ளைக்காரன் கறுப்பினப் பெண்ணின் மேல் ஓடுகிறான்.

159
00:11:36,112 --> 00:11:41,200
கறுப்புக் கூட்டம் வெள்ளையனை அடித்துக் கொன்றது.
பஸ்ஸை எரியூட்டுகிறது. நான் எதையாவது இழக்கிறேனா?

160
00:11:41,326 --> 00:11:45,872
இது இருக்கக்கூடும் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
பஸ் டிரைவர் கருப்பாக இருந்தால் நடந்ததா?

161
00:11:45,997 --> 00:11:49,167
- இல்லை, நான் இல்லை.
- நீங்கள் அதை எப்படி சொல்ல முடியும்?

162
00:11:49,292 --> 00:11:52,920
அதை நான் எப்படி சொல்ல முடியும்?
நான் பால்டிமோர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தேன்.

163
00:11:53,046 --> 00:11:57,050
நான் வெள்ளை மற்றும் நகரம் இல்லை.
சில இடங்களில் எப்படி விளையாடுகிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

164
00:11:58,468 --> 00:12:02,347
- தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
- ஓ, ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

165
00:12:16,677 --> 00:12:19,805
ஓ, அவர் மேற்கு இந்தியர்.
இருந்தாலும் எனக்கு அவை அதிகம் பிடிக்காது.

166
00:12:19,930 --> 00:12:22,642
அவர்கள் உள்ளே சென்று மாறினர்
அக்கம்.

167
00:12:22,767 --> 00:12:25,061
பேருந்தில் இருந்து அவரை அடையாளம் தெரியுமா?

168
00:12:25,186 --> 00:12:26,854
இல்லை. Mm-mm.

169
00:12:26,979 --> 00:12:31,651
- அவர் உரத்த வானொலியுடன் இல்லை?
- ஓ, பேருந்தில் இருந்தவர் வயதானவர்.

170
00:12:34,278 --> 00:12:36,155
- நன்றி.
- மிமீ-மிமீ.

171
00:12:51,420 --> 00:12:52,922
உங்கள் பெற்றோர் வீட்டில் இருக்கிறார்களா?

172
00:13:28,582 --> 00:13:30,459
பால்டிமோர் போலீஸ்.

173
00:13:30,584 --> 00:13:34,797
உறவினர்களை தேடி வருகிறோம்
மார்லெட்டா மேன்லி என்ற பெண்ணின்.

174
00:13:34,922 --> 00:13:37,883
- எதுவும் இல்லை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

175
00:13:38,008 --> 00:13:41,637
அவள் கிங்ஸ்டனில் இருந்து தனியாக வந்தாள்
எட்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

176
00:13:41,762 --> 00:13:44,974
- புதிய பச்சை அட்டை.
- மார்லெட்டா இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

177
00:13:45,099 --> 00:13:50,521
எல்லோரும் இருக்கும்போது என்ன செய்வார்கள்
அமெரிக்கா வரவா? அவள் நன்றாக பார்க்கிறாள்.

178
00:13:50,646 --> 00:13:54,525
- அவள் அறை எங்கே?
- இந்த தளம், மறுபக்கம்.

179
00:13:54,650 --> 00:13:56,527
- நன்றி.
- நன்றி.

180
00:14:24,138 --> 00:14:26,557
ஒரு வாரம் முன்பு?

181
00:14:26,682 --> 00:14:31,061
பாக்ஸ்டன் அறிக்கை அளித்து அவர் நலமாக இருப்பதாக கூறினார்.
ஆம், சரி, அப்படியானால். நன்றி.

182
00:14:31,186 --> 00:14:35,149
பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட்டின் பரோல் அதிகாரி
கடந்த வாரம் தெரிவித்ததாக கூறுகிறார்

183
00:14:35,274 --> 00:14:38,110
மற்றும் குற்றம் இல்லாதது என்று கூறினார்
மற்றும் வேலை தேடுகிறார்கள்.

184
00:14:38,235 --> 00:14:42,197
அவர் பழையதையே செய்து கொண்டிருந்தார் என்று அர்த்தம்
அதே பழையது, ஆனால் அதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறேன்.

185
00:14:42,323 --> 00:14:44,825
- ஒருவேளை.
- அவர் ஸ்பெக்கில் அடிபட்டால் என்ன செய்வது?

186
00:14:44,950 --> 00:14:46,619
அவர் மரணம் அடைந்தால் என்ன செய்வது

187
00:14:46,744 --> 00:14:49,705
தவறான இடத்தில் இருப்பதற்கு
நாடகம் எப்போது போனது?

188
00:14:49,830 --> 00:14:52,541
நாம் அவருடைய முகவரியை முயற்சி செய்யலாம்,
அவரது மக்களுடன் பேசுங்கள்.

189
00:14:52,666 --> 00:14:54,960
நான் கொஞ்சம் ஜோவைப் பறிக்கிறேன்.
ஒன்று வேண்டுமா?

190
00:14:55,085 --> 00:14:56,545
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

191
00:14:56,670 --> 00:15:00,507
கார்டி, சேனல் 11 என்று எல்லாம்
கலவரத்தில் எப்போதாவது ஒளிபரப்பப்பட்டது அல்லது படமாக்கப்பட்டது.

192
00:15:00,633 --> 00:15:02,635
மேலாளர் ஒத்துழைத்தார்,

193
00:15:02,760 --> 00:15:06,013
நாங்கள் அவருக்கு உதவிக்குறிப்புகளை வழங்கினோம்
கைதுகள் மற்றும் பெர்ப் வாக்.

194
00:15:06,138 --> 00:15:08,349
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

195
00:15:19,485 --> 00:15:21,195
அடடா.

196
00:15:25,991 --> 00:15:28,243
அடடா.

197
00:15:28,369 --> 00:15:32,539
அவர்களுக்கு காட்சிகள் கிடைக்காதது வருத்தம் அளிக்கிறது
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போல ஓட்டுநர் அடிபடுகிறார்.

198
00:15:32,665 --> 00:15:34,249
வழக்கு முடிக்கப்படும்.

199
00:15:34,375 --> 00:15:38,879
ஓ, அது அவன் தான், அவன் தான். அது
உருமறைப்பு ஜாக்கெட் அணிந்த சிறுவன்.

200
00:15:39,004 --> 00:15:43,050
அவருடன் பேருந்தில் ஏறியவர்
இரண்டாவது உரத்த ரேடியோ, ஹிப்-ஹாப் விளையாடுகிறது.

201
00:15:43,175 --> 00:15:45,719
- நீங்கள் வேறு யாரையும் அடையாளம் காண்கிறீர்களா?
- ம்ம்...

202
00:15:45,844 --> 00:15:50,557
அங்கே ஒரு தொப்பியுடன்
தலை, அந்த தீவு இசையை இசைப்பவன்.

203
00:15:50,683 --> 00:15:53,102
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- Mm-hm, mm-hm.

204
00:15:53,227 --> 00:15:57,564
ஓ... அவர்கள் நிச்சயமாக அணிவார்கள்
அந்த ஏழை பேருந்து வெளியேறியது.

205
00:16:01,610 --> 00:16:04,988
சிக்கல், ஜீ. பெரிய பிரச்சனை
அந்த சந்தில் என் இறந்த ஜமைக்காவுடன்.

206
00:16:05,114 --> 00:16:09,493
- நான் யூகிக்க முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.
- உன்னால் முடியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன். என்னுடைய ஒரே துப்பு இருக்கிறது.

207
00:16:09,618 --> 00:16:12,663
அந்த பட்டன் ஆஃப் ஆகிவிட்டது
ஒரு நிலையான நீல ரோந்துகாரரின் சட்டை.

208
00:16:12,788 --> 00:16:14,623
- ஆமாம்.
- நீங்கள் அதை சந்தில் கண்டுபிடித்தீர்கள்

209
00:16:14,748 --> 00:16:17,793
பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட் உடலின் அருகில்,
மற்றும் காவல்துறை சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம்.

210
00:16:17,918 --> 00:16:20,170
- எப்படி?
- வடமேற்கு மாவட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

211
00:16:20,295 --> 00:16:22,923
- 40 நிமிடங்களில் ஷிப்ட் மாறுகிறது.
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

212
00:16:23,048 --> 00:16:27,386
நான் பார்ன்ஃபாதர் அலுவலகத்திலிருந்து வந்தேன்.
ஏற்கனவே உயரத்தில் பேச்சு உள்ளது.

213
00:16:27,511 --> 00:16:31,056
இது லிட்டில் ஜமைக்காவில் வெளிவந்தால்,
எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான கலவரம் வந்தது.

214
00:16:31,181 --> 00:16:33,642
இப்போது மாவட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

215
00:16:53,203 --> 00:16:55,747
அவர்கள் இன்று இரவு மூலைகளில் இருக்கிறார்கள்.

216
00:16:55,873 --> 00:16:58,584
ஆம்,
ஒரு ரஸ்தபாரியன் தெரு விருந்து.

217
00:16:58,709 --> 00:17:01,003
இங்குள்ள ஜேக்குகள் பைத்தியம், மனிதனே.

218
00:17:01,128 --> 00:17:03,547
என் அம்மாவின் தாய் மேற்கு இந்தியர்.

219
00:17:03,672 --> 00:17:05,966
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம். பெருமைமிக்க பெண்.

220
00:17:06,091 --> 00:17:08,594
ஆனால் அவளுடைய மக்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் இருந்தார்கள்.

221
00:17:08,719 --> 00:17:10,929
- எங்கிருந்து, சரியாக?
- டிரினிடாட்.

222
00:17:11,054 --> 00:17:14,892
அவள் ஒரு இளம் பெண்ணாக இங்கு வந்தாள்,
கல்லூரிக்குச் சென்று, ஆசிரியர் பட்டம் பெற்றார்.

223
00:17:15,017 --> 00:17:18,854
அவள் எப்பொழுதும் அவள் போலவே நடந்து கொண்டாள்
வழக்கமான மக்களை விட சிறந்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

224
00:17:18,979 --> 00:17:20,480
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

225
00:17:20,606 --> 00:17:22,733
அவளுடைய கலாச்சாரம் இன்னும் அதிகமாக இருந்தது போல

226
00:17:22,858 --> 00:17:25,694
கரோலினாவிலிருந்து வெளியே வந்த எவரையும் விட
கோர முடியும்.

227
00:17:25,819 --> 00:17:29,531
இன்னும் அப்படித்தான். மேற்கு இந்தியர்கள்
தங்களை பிரித்துக் கொள்கிறார்கள்.

228
00:17:29,656 --> 00:17:32,576
இது வடக்கு இத்தாலியர்களைப் போன்றது.
அவர்கள் குழப்பமடைகிறார்கள்.

229
00:17:32,701 --> 00:17:36,622
அவர்கள் சுவிஸ் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் பார்க்கத் தொடங்குகிறார்கள்
சிசிலியர்களிடம் அவர்கள் நாய்கள் போல.

230
00:17:36,747 --> 00:17:39,625
சரி, அது வேடிக்கையானது.
எனக்கு, இத்தாலியன் இத்தாலியன்.

231
00:17:39,750 --> 00:17:43,462
- உங்களுக்கு, கருப்பு கருப்பு.
- நான் தீவில் அதிகம் இல்லை பாய்ஸ்.

232
00:17:43,587 --> 00:17:47,466
நான் பெல்வெடெரில் கால் போஸ்ட் வேலை செய்தேன்
மற்றும் சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு உயரம்.

233
00:17:47,591 --> 00:17:49,217
உன்னிடம் ஒன்று சொல்லு.

234
00:17:49,343 --> 00:17:51,720
அந்த ஜேக்குகள் மேனிங்
ஒவ்வொரு மருந்து மூலையிலும்

235
00:17:51,845 --> 00:17:53,847
பெல்வெடெரிலிருந்து பார்க் சர்க்கிள் வரை.

236
00:17:53,972 --> 00:17:57,935
அவர்கள் தங்களைத் தாங்கிக் கொள்ள எந்த காரணமும் இல்லை
எவருக்கும் மேல் அல்லது வேறு.

237
00:17:58,060 --> 00:18:02,814
நிறைய அழுக்கு இருக்கிறது, ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது
மார்லெட்டா மேன்லி நேராக வருவதைப் போல,

238
00:18:02,940 --> 00:18:05,359
ஏதோ ஒரு பகுதியைத் தேடுகிறேன்
ஒழுக்கமான வாழ்க்கை.

239
00:18:05,484 --> 00:18:10,238
இன்று போல், நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம், பார்க்கிறோம்
மதியம் தலையசைக்க ஒரு போதைப் பையன்.

240
00:18:10,364 --> 00:18:13,617
நாங்கள் மேலே செல்கிறோம்,
சுத்தமான உதிரி அறையைக் காண்கிறோம்

241
00:18:13,742 --> 00:18:17,621
ஒரு புதிய கூடையுடன்
மற்றும் மேசையில் வேலை விண்ணப்பங்கள்.

242
00:18:17,746 --> 00:18:20,415
தலைகள், வால்கள், அதே நாணயம்.

243
00:18:20,540 --> 00:18:23,001
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

244
00:18:23,126 --> 00:18:27,464
ஷிப்ட் வருவதை நாங்கள் சமாளிக்கப் போகிறோம்
தெருவுக்கு வெளியே. வெளியே போகிறவனை எடு.

245
00:18:27,589 --> 00:18:29,174
- கொஞ்சம் அருவருப்பானது.
- அது நிச்சயம்.

246
00:18:29,299 --> 00:18:34,304
கொலைக்கு ஒரு போலீஸ்காரரை அடையாளம் காட்டுகிறோம். அவரது
பங்கிகள் இன்னொருவருக்காக புகைப்படங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

247
00:18:34,429 --> 00:18:37,307
மிக நெருக்கமாக ஒட்டாமல் இருப்பது நல்லது.
குளிர்ந்த தோள்பட்டை பெறலாம்.

248
00:18:37,432 --> 00:18:40,435
லூயிஸ், ஷெப்பர்ட்? அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

249
00:18:42,771 --> 00:18:46,900
♪ நீங்கள் வாழ விரும்பினால், என்னை நன்றாக நடத்துங்கள்

250
00:18:48,276 --> 00:18:50,987
♪ நீங்கள் வாழ விரும்பினால், வாழுங்கள்

251
00:18:51,113 --> 00:18:54,241
♪ நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், என்னை நன்றாக நடத்துங்கள்

252
00:18:55,701 --> 00:18:59,413
♪ நான் வாக்கிங் ரேஸர் போன்றவன்,
நீ என் பக்கங்களை கவனிக்காதே

253
00:18:59,538 --> 00:19:01,164
♪ நான் ஆபத்தானவன்

254
00:19:01,289 --> 00:19:03,458
♪ நான் ஆபத்தானவன் என்றார்

255
00:19:03,583 --> 00:19:07,212
♪ நான் வாக்கிங் ரேஸர் போன்றவன்,
நீ என் பக்கங்களை கவனிக்காதே

256
00:19:07,337 --> 00:19:09,214
♪ நான் ஆபத்தானவன்

257
00:19:09,339 --> 00:19:10,674
♪ ஆபத்தானது

258
00:19:10,799 --> 00:19:13,218
♪ நீங்கள் ஒரு கொடுமைக்காரனாக இருந்தால்

259
00:19:13,343 --> 00:19:17,013
♪ என்னை நன்றாக நடத்துங்கள்... ♪

260
00:19:17,139 --> 00:19:18,682
என் மனிதன்.

261
00:19:20,600 --> 00:19:25,147
- என்ன ஆச்சு?
- லூயிஸ். கொலை, டவுன்.

262
00:19:25,272 --> 00:19:27,983
ஹெல்ரிகெல். தெரு, அப்டவுன்.

263
00:19:28,108 --> 00:19:30,569
நீங்கள் அங்கு எதையோ இழந்துவிட்டீர்கள்.

264
00:19:30,694 --> 00:19:33,697
அவள் யாருடன் இருக்கிறாள், பேஷன் போலீஸ்?

265
00:19:43,081 --> 00:19:47,210
ஜிம்மி, ஓ... எனக்கு யூனியன் ரெப்
வரியில், நீங்கள் செய்வீர்களா?

266
00:19:47,335 --> 00:19:49,504
நன்றி, ஜிம்மி.

267
00:19:50,464 --> 00:19:52,674
எனக்கு என் வழக்கறிஞர் வேண்டும்.

268
00:19:58,888 --> 00:20:01,766
- நான் பேருந்தில் இருந்தேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நாங்கள் போலீஸ், மிஸ்டர் யேட்ஸ்.

269
00:20:01,891 --> 00:20:03,935
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

270
00:20:04,060 --> 00:20:06,896
நீங்கள் உதவியது எங்களுக்குத் தெரியும்
பஸ் கண்ணாடியை உடைக்க.

271
00:20:07,021 --> 00:20:10,650
ஆம். நீங்கள்தான் தலைதூக்கியவர்
பக்க ஜன்னல் வழியாக ஒரு செங்கல்.

272
00:20:10,775 --> 00:20:13,820
- அது எங்களுக்குத் தெரியும்.
- அவர் அந்தப் பெண்ணை கீழே தள்ளிவிடக் கூடாது.

273
00:20:13,945 --> 00:20:17,490
அது ஒரு விபத்து. ஒரு செங்கல்
ஜன்னல் வழியாக, அது விபத்து அல்ல.

274
00:20:17,615 --> 00:20:21,327
எங்கே போகிறான் என்று பார்க்க வேண்டும்
என் ட்யூன்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதற்குப் பதிலாக.

275
00:20:26,541 --> 00:20:32,547
இது புதிய விஷயம், இல்லையா? என்ன? பஸ் டிரைவர்
வெட்டுவதற்கு காது இல்லையா?

276
00:20:32,672 --> 00:20:34,257
ஆம்.

277
00:20:35,675 --> 00:20:39,095
எனவே அவர் தரையில் இருந்தபோது,
உங்கள் காட்சிகளை நீங்கள் எடுத்தீர்கள், இல்லையா?

278
00:20:39,220 --> 00:20:42,515
இல்லை, காத்திருங்கள். பார், பார்.
நான் அந்த மனிதரை தொட்டதே இல்லை, சரியா?

279
00:20:42,640 --> 00:20:46,519
நான் பேருந்தில் சிக்கியிருக்கலாம்
கொஞ்சம், ஆனால் நான் அந்த மனிதனை தனியாக விட்டுவிட்டேன்.

280
00:20:46,644 --> 00:20:49,439
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த அடியோடு.

281
00:20:49,564 --> 00:20:51,065
- யார் செய்தது?
- மக்கள், மனிதன்.

282
00:20:51,190 --> 00:20:52,900
- மக்களா?
- ஆம், நிறைய.

283
00:20:53,026 --> 00:20:55,820
- ஜமைக்கா?
- சில. அவர்களில் சிலர் வழக்கமான மனிதர்கள்.

284
00:20:55,945 --> 00:20:58,281
நீங்கள் மாட்டிறைச்சி சாப்பிட்டதாக கேள்விப்பட்டோம்
ஒரு ஜமைக்காவுடன்.

285
00:20:58,406 --> 00:21:02,452
- உங்கள் ட்யூன்கள் உங்களிடம் இருந்தன, அவர் அவருடைய இசையை வாசித்தார்.
- மனிதனே, அந்த தீவுப் பொருட்களால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

286
00:21:02,577 --> 00:21:05,079
அந்த ஜெர்க் சிக்கன் முழுவதையும் சாப்பிட்டுக்கொண்டே செல்கிறேன்,

287
00:21:05,204 --> 00:21:08,124
ஒவ்வொரு இரவும் டப் டேப்களை விளையாடுகிறேன்,
முடி எல்லாம் இங்கே,

288
00:21:08,249 --> 00:21:10,001
ஜா இது மற்றும் ஜா என்று பேசுகிறேன்.

289
00:21:10,126 --> 00:21:13,546
இது பால்டிமோர், சரியா?
நான் பால்டிமோரைச் சேர்ந்தவன், சரியா?

290
00:21:13,671 --> 00:21:16,049
எனவே வானொலியுடன் ஜேக்
நீ மாட்டிறைச்சி செய்தாய்,

291
00:21:16,174 --> 00:21:19,635
பேருந்தில் இருந்த ஒரு பெண் கூறுகிறார்
டிரைவர் ரேடியோவை அடித்து நொறுக்கினார்.

292
00:21:21,054 --> 00:21:25,725
- ஆம், அதற்காக நான் அங்கு இருந்தேன்.
- அப்படியென்றால், அவர் அடித்து நொறுக்கப்பட்டாரா?

293
00:21:25,850 --> 00:21:28,811
இல்லை, அவர் அதை நிறுத்த முயன்றார்.

294
00:21:34,233 --> 00:21:37,653
அதிகாரி ஹெல்ரிகல் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட்டை வென்றது.

295
00:21:37,779 --> 00:21:40,948
எனக்கு Hellriegel பற்றி தெரியும்.
இதற்கு முன்பு அவருடன் எங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்துள்ளது.

296
00:21:41,074 --> 00:21:44,911
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர் போலீஸ் துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஈடுபட்டார்.

297
00:21:45,036 --> 00:21:48,915
ஹெல்ரிகல் ஒரு லெப்டினன்ட்டிற்காக மூடப்பட்டார்
ஒரு கறுப்பின மனிதனை முதுகில் சுட்டவன்.

298
00:21:49,040 --> 00:21:52,335
ஹெல்ரீகலுக்கு பயிற்சி தெரியும்.
அவர் நன்றாகவும் இறுக்கமாகவும் வழக்கறிஞர்.

299
00:21:52,460 --> 00:21:54,295
- அவர் ஏதாவது அறிக்கை விடுவாரா?
- இல்லை.

300
00:21:54,420 --> 00:21:58,383
நம்மிடம் இருப்பது இதுதான். ஒரு திறந்த
அதிகப்படியான சக்திக்காக llD புகார்.

301
00:21:58,508 --> 00:22:00,927
புகார்தாரர், பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட்.

302
00:22:01,052 --> 00:22:04,514
பால்டிமோர்களில் எது என்று யூகிக்கவும்
சிறந்த அவர் புகார் செய்கிறார்?

303
00:22:04,639 --> 00:22:06,474
அதிகாரி ஹெகர்மீஸ்டர் இங்கே.

304
00:22:06,599 --> 00:22:09,644
- வெளிப்படையான விசாரணையா?
- ஒரு சோதனை குழுவிற்கு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

305
00:22:09,769 --> 00:22:13,272
பாக்ஸ்டனுக்கு மாரடைப்பு போன்ற தீவிரம்
அது பற்றி. அவரிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறது.

306
00:22:13,397 --> 00:22:15,775
- ஒரு சாட்சி?
- ம்ம்-ஹ்ம். மற்றொரு ஜமைக்கா.

307
00:22:15,900 --> 00:22:19,195
- பெயர் டெஸ்மண்ட், ஓ...
- கிளெமென்ட்ஸ்.

308
00:22:19,320 --> 00:22:20,905
- கிளெமென்ட்ஸ்.
- வேகமாக அவனை கண்டுபிடி.

309
00:22:21,030 --> 00:22:24,367
அவர் பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட்டன் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அடித்தது எப்போது?

310
00:22:24,492 --> 00:22:27,954
அல்லது அவர் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு அறிந்திருக்கிறார்
மற்ற சாட்சிகளின் பெயர்கள்.

311
00:22:28,079 --> 00:22:31,874
இந்த யேட்ஸ் குழந்தை அந்த பேருந்தில் செல்கிறது
ஒவ்வொரு பள்ளி நாள்.

312
00:22:31,999 --> 00:22:35,378
அவர் பெயர் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
பயணிகள். அவர் மீது சாய்ந்து, பெயர்களைப் பெறுங்கள்.

313
00:22:35,503 --> 00:22:38,756
அந்த பேருந்தில் எல்லோரும் இருக்க வேண்டும்
விசாரணை அறையில்.

314
00:22:49,892 --> 00:22:54,355
வாருங்கள். பஸ் இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் அந்த செங்கலை எறிந்தேனோ இல்லையோ எரிந்தது.

315
00:22:54,480 --> 00:22:58,526
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நிறைய காதல் இல்லை
Mr McCusker க்கான பார்க் ஹைட்ஸ்.

316
00:22:58,651 --> 00:23:00,820
- இல்லை?
- இல்லை, மனிதனே. தயவுசெய்து.

317
00:23:00,945 --> 00:23:03,739
நிறுத்தத்தை தாண்டிச் செல்வார்
நீங்கள் அங்கு இல்லை என்றால்.

318
00:23:03,865 --> 00:23:06,659
நீ ஓடுவதை அவன் பார்த்தாலும்,
அவர் தான் ஓட்டுவார்.

319
00:23:06,784 --> 00:23:09,036
- அப்படியானால் அது இனமா?
- நிச்சயமாக அது இருந்தது.

320
00:23:09,161 --> 00:23:12,707
சிலவற்றைக் கடந்திருப்பார்
நிறுத்தத்திலிருந்து சில அடி தூரத்தில் வெள்ளைப் பெண்ணா?

321
00:23:12,832 --> 00:23:16,794
கடைசியாக ஒரு வெள்ளைப் பெண் எப்போது
லோயர் பார்க் ஹைட்ஸ் பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்ததா?

322
00:23:16,919 --> 00:23:18,796
நான் சொல்கிறேன், நம்புங்கள், மனிதனே.

323
00:23:18,921 --> 00:23:22,174
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று சொல்கிறேன்
இதற்கும் இனத்திற்கும் சம்பந்தம் இருந்தது.

324
00:23:22,300 --> 00:23:25,094
அவரை அடித்த மக்கள்,
அவர்கள் ஏதாவது ஜாதி சொல்லிவிட்டார்களா?

325
00:23:25,219 --> 00:23:28,556
அவர்கள் இருப்பதைக் காட்ட ஏதாவது செய்தார்களா
அவன் வெள்ளையாக இருந்ததால் அவனை அடித்தானா?

326
00:23:28,681 --> 00:23:32,852
அவர்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள். அவர்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள்
அவர் 13 ஐ ஓட்டும் வரை.

327
00:23:32,977 --> 00:23:34,812
அவர் எப்பொழுதும் யாரையாவது கடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

328
00:23:34,937 --> 00:23:38,816
அவர்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை என்று பேசுகிறார்கள்
அல்லது மண்டலத்திற்கு கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

329
00:23:38,941 --> 00:23:42,653
- மனிதனே, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.
- ஏய்! அதுதான் அவன் வேலை!

330
00:23:42,778 --> 00:23:46,616
- மனிதனே, உனக்குத் தெரியாது, சரியா?
- நினைவில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

331
00:23:46,741 --> 00:23:51,370
யாராவது ஏதாவது ஜாதி சொல்லிட்டாங்களா
McCusker அடிப்பதற்கு முன்? அவர்கள் செய்தார்களா?

332
00:23:51,495 --> 00:23:54,332
இல்லை. சத்தமாக இல்லை.

333
00:23:56,667 --> 00:24:00,004
வயது வந்தோருக்கான தடுப்புக்காவலைத் தவிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?

334
00:24:00,129 --> 00:24:04,050
நீங்கள் எங்களுக்கு பெயர்களைக் கொடுங்கள்
நீங்கள் நினைவில் கொள்ளக்கூடிய ஒவ்வொரு பயணிகளையும்

335
00:24:04,175 --> 00:24:07,637
மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்
மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்யவில்லை.

336
00:24:07,762 --> 00:24:11,974
- நான் அவர்களை உள்ளே வைத்தேன் என்று அவர்கள் அறிவார்கள்?
- எங்களிடமிருந்து அல்ல.

337
00:24:14,268 --> 00:24:16,812
சரி, சரி... இங்கே ஒரு குந்துகிடுங்க.

338
00:24:19,148 --> 00:24:21,108
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

339
00:24:22,026 --> 00:24:25,112
- பஸ் ஃபுல் போல் தெரிகிறது.
- ஆனால் எங்களிடம் அனைத்து பயணிகளும் இருக்கிறார்களா?

340
00:24:25,237 --> 00:24:28,157
- அறிய வழி இல்லை.
- அறிக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பெயர்களைப் பெறுங்கள்.

341
00:24:28,282 --> 00:24:30,951
மேலும் பெயர்கள், அதிக நேர்காணல்கள்
மேலும் நேர்காணல்கள்.

342
00:24:31,077 --> 00:24:34,288
- தீய சுழற்சி.
- விடாமுயற்சி, மஞ்ச், விடாமுயற்சி.

343
00:24:35,998 --> 00:24:37,500
- என்ன பஸ்?
- என்ன பஸ்?

344
00:24:38,876 --> 00:24:41,128
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

345
00:24:41,253 --> 00:24:42,421
இல்லை

346
00:24:42,546 --> 00:24:44,465
நான் பேருந்தில் இருந்தேன்,
ஆனால் நான் அதில் இல்லை.

347
00:24:45,591 --> 00:24:47,635
பஸ்ஸுக்கு வெளியே அர்த்தம் இல்லை
நான் பேருந்தில் இருந்தேன்.

348
00:24:48,969 --> 00:24:50,721
நான் அந்த பேருந்தில் இல்லை.

349
00:24:50,846 --> 00:24:54,058
ஊஹ், ஊஹ், ஊஹ்.

350
00:24:58,270 --> 00:25:01,565
டெஸ்மண்ட் கிளெமென்ட்ஸ் முகவரி
வேலை செய்யும் மருந்து இல்லமாகத் தெரிகிறது.

351
00:25:01,690 --> 00:25:03,359
போல் தெரிகிறது.

352
00:25:03,484 --> 00:25:06,612
நாங்கள் அந்தக் கதவைத் தட்டுகிறோம்,
அவர்கள் பீதி அடைவார்கள். விமானம் அல்லது சண்டை.

353
00:25:06,737 --> 00:25:10,199
ஐயோ, நாங்கள் யாரைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை
ஆனால் எங்கள் சாட்சி.

354
00:25:10,324 --> 00:25:13,828
அந்த வாசல் வழியாக வேறு யாராவது வருகிறார்கள்
அவர்களை போக விடுங்கள். ம்ம்?

355
00:25:18,290 --> 00:25:21,710
சரி, இப்போது, ​​ஏய். நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்
முன்னால், உங்களை அறிவிக்கவும்.

356
00:25:21,836 --> 00:25:24,171
எங்கள் பையன் உள்ளே இருந்தால், அவன் பின்னால் குதித்து விடுவான்.

357
00:25:33,389 --> 00:25:35,933
- நீங்கள் அமைத்தீர்களா?
- ஆம், செல்வது நல்லது.

358
00:25:37,434 --> 00:25:39,812
போலீஸ், டெஸ்மண்ட் கிளெமென்ட்ஸை தேடுகிறது!

359
00:25:42,106 --> 00:25:44,024
காவல்துறை, திற!

360
00:25:58,080 --> 00:25:59,748
ஏய், ஏதாவது வருமா?

361
00:25:59,874 --> 00:26:03,502
- 'இல்லை, இன்னும் இல்லை. நீங்கள் என்ன? '
- வைக்கத் தகுந்த எதுவும் இல்லை.

362
00:26:03,627 --> 00:26:06,380
'நான் உள்ளே போய் என்னவென்று பார்க்கிறேன்.'

363
00:26:07,756 --> 00:26:10,134
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!
எளிதானது, டெஸ்மண்ட். போலீஸ்.

364
00:26:10,259 --> 00:26:12,178
இங்கிருந்து வெளியேறு.

365
00:26:13,679 --> 00:26:15,806
கீழே! தரையில் கீழே.

366
00:26:15,931 --> 00:26:18,642
என்ன? என்னை சுடப் போகிறாயா?

367
00:26:18,767 --> 00:26:20,311
எதற்கு?

368
00:26:26,901 --> 00:26:30,446
அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

369
00:26:30,571 --> 00:26:32,573
பிச், விடு!

370
00:26:33,574 --> 00:26:36,160
- அவளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
- நான் சுடுவேன்! அவன் போகட்டும்!

371
00:26:37,661 --> 00:26:39,538
ஏய்! ஏய், நரகத்தில் இருந்து விடு!

372
00:26:51,175 --> 00:26:53,844
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்!
அவர்களை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

373
00:26:53,969 --> 00:26:56,472
- சரி, சரி, சரி!
- நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?

374
00:26:56,597 --> 00:26:58,223
நான் அவரைப் பெற்றேன், மனிதனே, நான் அவரைப் பெற்றேன்.

375
00:27:01,060 --> 00:27:03,771
விடுங்கள். விடுங்கள். அவரை விடுங்கள், குழந்தை.

376
00:27:03,896 --> 00:27:05,814
விடுங்கள்.

377
00:27:05,939 --> 00:27:12,154
சிக்னல் 13. நான் ஒரு அதிகாரியை இறக்கினேன்,
3600 தொகுதி, ஹோமர் அவென்யூ. கீழே இரு!

378
00:27:12,279 --> 00:27:14,198
இல்லை, இல்லை, இல்லை, ஏய், ஏய்.

379
00:27:14,323 --> 00:27:17,284
- அவர் என் ... அவர் என் துப்பாக்கி கிடைத்தது.
- பரவாயில்லை.

380
00:27:19,161 --> 00:27:21,205
- நான் அவரைப் பெற்றேன்.
- நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும், குழந்தை.

381
00:27:21,330 --> 00:27:23,457
- நான் விடவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

382
00:27:30,130 --> 00:27:32,216
- நீங்கள் திரும்பி என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

383
00:27:32,341 --> 00:27:34,677
நான் ஒரு ரிட்ஜ் லைனில் இருக்கிறேன்
எங்கிருந்தும் 20 மைல்கள்,

384
00:27:34,802 --> 00:27:38,931
சிவப்பு வால் பருந்து துரத்துவதைப் பார்க்கிறது
ஹீத்தரின் வயல் வழியாக ஒரு முயல்,

385
00:27:39,056 --> 00:27:41,975
திடீரென்று எப்போது,
குதிரையில் ஒரு பூங்கா ரேஞ்சர் இருக்கிறார்.

386
00:27:42,101 --> 00:27:43,811
மிகவும் "ஹார்லெக்வின் காதல்",

387
00:27:43,936 --> 00:27:47,690
என்னிடம் சொல்லும் டெலிடைப் மட்டும் அவரிடம் உள்ளது
எனது ஷிப்ட் தளபதியிடம் தெரிவிக்க.

388
00:27:47,815 --> 00:27:49,858
எனவே, என்ன? நான் என்ன காணவில்லை?

389
00:27:49,983 --> 00:27:52,319
- ஷெப்பர்ட் காயம்.
- என்ன?

390
00:27:52,444 --> 00:27:55,739
ஆம், அவள் அடிக்கப்பட்டாள்.
லூயிஸ் அவளுடன் ஜெனரலில் இருக்கிறார்.

391
00:27:55,864 --> 00:27:59,493
- என்ன நடக்கிறது?
- வாருங்கள், வழியில் உங்களை நிரப்புவோம்.

392
00:28:04,415 --> 00:28:06,208
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறிவீர்களா?

393
00:28:06,333 --> 00:28:07,793
என்ன?

394
00:28:07,918 --> 00:28:11,880
நீங்கள் என்னை ஷிப்டில் இருந்து நகர்த்துவீர்கள்,
என்னை தெருவில் இருந்து விடுவாயா? ம்ம்?

395
00:28:12,005 --> 00:28:15,050
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

396
00:28:15,175 --> 00:28:17,428
அடி கிடைத்தது.

397
00:28:18,470 --> 00:28:20,097
என் துப்பாக்கியை எடுத்தேன்.

398
00:28:20,222 --> 00:28:22,766
யாருக்கு வேண்டுமானாலும் நடந்திருக்கலாம்.

399
00:28:22,891 --> 00:28:27,855
அவர்கள் அந்த பின் கதவை வெளியே ஓடினால்,
பின்னர் அது லூயிஸுக்கு நடக்கும்.

400
00:28:28,939 --> 00:28:30,941
சரியா?

401
00:28:44,329 --> 00:28:46,248
அப்படியென்றால் இதை இன்னும் இனம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

402
00:28:46,373 --> 00:28:49,084
- அது எனக்குத் தெரியும்.
- எதன் அடிப்படையில்?

403
00:28:49,209 --> 00:28:54,089
கீறல் மேற்பரப்பின் அடிப்படையில்
இந்த ஊரில் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

404
00:28:54,214 --> 00:28:56,842
எப்போதும் அப்படித்தான்.
அது மாறாது.

405
00:28:56,967 --> 00:29:00,804
இந்த பையன், மெக்கஸ்கர், அவர் ஓட்டுகிறார்
20 வருடங்களாக ஒரு பஸ், சரியா?

406
00:29:00,929 --> 00:29:05,267
சரி, அவர் பணம் எதுவும் அனுப்பவில்லை
NAACP க்கு, ஆனால் அவர் தனது வேலையைச் செய்கிறார்.

407
00:29:05,392 --> 00:29:09,688
ஒரு நாள், அவர் ஒரு பெண்ணுடன் மோதினார்,
கருப்பு, ஒரு சுற்றுப்புறத்தில், கருப்பு.

408
00:29:09,813 --> 00:29:13,317
அவரது பயணிகள், அனைத்து கருப்பு, முடிவு
அவர் நீண்ட காலமாக தனது வேலையைச் செய்தார்.

409
00:29:13,442 --> 00:29:15,777
உனக்கு தெரியும்,
ஒருவேளை வேறு காரணம் இருக்கலாம்.

410
00:29:15,903 --> 00:29:19,406
இந்த McCusker என்று தெரிகிறது
மக்களை சீண்டவும் தயங்கவில்லை.

411
00:29:19,531 --> 00:29:21,992
நான் மக்களை கோபப்படுத்துகிறேன், நீங்கள் மக்களை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

412
00:29:22,117 --> 00:29:26,413
ஒரு கூட்டம் எங்களை அடிப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை
மரணத்திற்கு. அதற்கு இனம் வேண்டும்.

413
00:29:26,538 --> 00:29:29,499
ஒருவேளை உங்களுக்கு இனம் தேவைப்படலாம்.
அதை எளிதாக்குகிறது, இல்லையா?

414
00:29:29,625 --> 00:29:32,502
நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதற்காக.

415
00:29:32,628 --> 00:29:34,880
ரேஸ் க்ரைம் என்று சொல்லுங்கள், எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

416
00:29:35,005 --> 00:29:40,469
சில சிவப்பு கழுத்துகள் ஒரு கருப்பு பையனை பின்னால் இழுக்கின்றன
ஒரு பிக்கப், இது தேசிய செய்தியாகிறது.

417
00:29:40,594 --> 00:29:43,221
ஆனால் ஒரு வெள்ளை பஸ் டிரைவர்
அடித்து கொல்லப்படுகிறார்,

418
00:29:43,347 --> 00:29:46,016
மற்றும் யாரும் பேச விரும்பவில்லை
நாம் அனைவரும் அறிந்ததைப் பற்றி.

419
00:29:46,141 --> 00:29:49,436
- இல்லை! நீங்கள் நினைப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!
- ஏய்! ஏய்! நண்பரா?

420
00:29:49,561 --> 00:29:54,316
குளிர்காலத்தில் நான் தெருவில் இருந்தேன்
79 ஒலிம்பிக்ஸ். உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

421
00:29:54,441 --> 00:29:59,237
பனி ஒரு ஜோடி அடி ஆனது
ஒவ்வொரு கருப்பு பகுதியிலும் கொள்ளையடிப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

422
00:29:59,363 --> 00:30:03,075
மற்றும் 1968, கே தெரு
மற்றும் பென்சில்வேனியா அவென்யூ,

423
00:30:03,200 --> 00:30:07,162
அவர்கள் பாட்டில்களை வீசும்போது எல்லாம் எரிகிறது
போலீஸ் மற்றும் தீயணைப்பு வீரர்களிடம்.

424
00:30:07,287 --> 00:30:10,123
ஏப்ரல் 68ல் நிறைய நடந்தது.
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை நினைவில் வைத்திருப்பது போல்,

425
00:30:10,248 --> 00:30:13,418
என்று கதை தொடங்கியது
மெம்பிஸில் உள்ள ஒரு ஹோட்டல் பால்கனியில்.

426
00:30:13,543 --> 00:30:17,965
ஓ, அது எதையும் நியாயப்படுத்துகிறதா?
அது எதையும் நியாயப்படுத்த முடியாது!

427
00:30:18,090 --> 00:30:23,053
பாருங்க, எனக்கு தெரிஞ்சதெல்லாம் நீ பார்க்காததுதான்
இந்த ஊரில் வெள்ளையர்கள் செங்கற்களை வீசுகிறார்கள்

428
00:30:23,178 --> 00:30:25,597
ஏதோ அவர்கள் வழியில் செல்லவில்லை.

429
00:30:25,722 --> 00:30:28,850
சரி, எது உங்கள் வழியில் செல்லாது?
சொல்லு! நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

430
00:30:28,975 --> 00:30:31,812
என்ன தவறு செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு செங்கல் எறிவதற்காக?

431
00:30:31,937 --> 00:30:35,148
அடமான விகிதம் உயருமா?
புல்வெளி சேவை ஞாயிற்றுக்கிழமை காட்டப்படவில்லையா?

432
00:30:35,273 --> 00:30:39,903
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். புதிய பைக்ஸ்
குறைந்த கால் அறையுடன் வெளியே வாருங்கள்.

433
00:30:40,028 --> 00:30:42,280
நீதி இல்லை, அமைதி இல்லை.

434
00:30:42,406 --> 00:30:47,202
- நீங்கள் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
- இதைப் பற்றி எதுவும் எனக்கு நகைச்சுவையாக இல்லை.

435
00:30:47,327 --> 00:30:51,998
மற்ற பயணிகளும் அப்படித்தான் நடந்து கொள்கிறார்கள்
பால்டிமோர் எங்கே என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.

436
00:30:52,124 --> 00:30:54,876
எண் 13 பேருந்து வழித்தடம் மிகவும் குறைவு.

437
00:30:55,001 --> 00:30:57,754
ஆ, அவர்களுடன் நரகம்.
அனைவருக்கும் கட்டணம் வசூலிப்போம்!

438
00:30:57,879 --> 00:31:00,632
- நாங்கள் அதை பின்னர் வரிசைப்படுத்துவோம்.
- ஆம், அவர்கள் அனைவரையும் வசூலிக்கவும்!

439
00:31:01,967 --> 00:31:04,803
- நீங்கள் முழு நகரத்தையும் பூட்டலாம்!
- சரி!

440
00:31:09,599 --> 00:31:13,520
- ஏய், மெல்ட்ரிக். அவள் எங்கே?
- ஜீ அவளுடன் இருக்கிறாள்.

441
00:31:13,645 --> 00:31:17,107
- கடவுளே, அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
- ஓ, அவள் நன்றாக செய்கிறாள், பல்லார்ட்.

442
00:31:17,232 --> 00:31:20,485
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அவள் கழுதையை உதைத்தாள்.

443
00:31:20,610 --> 00:31:23,780
உடைந்த விலா எலும்புகள். அவள் அடிபட்டாள்.
அவள் அப்படித்தான் செய்கிறாள்.

444
00:31:23,905 --> 00:31:26,700
காப்புப்பிரதிக்காக நீங்கள் ஏன் காத்திருக்கவில்லை?

445
00:31:26,825 --> 00:31:29,119
ஏனெனில் அலகுகள் இல்லை
பகுதியில், மன்ச்.

446
00:31:29,244 --> 00:31:31,121
நான் அதை மூடிவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். ஏன்?

447
00:31:31,246 --> 00:31:33,498
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நீங்கள் என்ன, llD?

448
00:31:33,623 --> 00:31:37,127
நான் பின்னால் இருந்தேன். நான் அவளை விரும்பினேன்
அவர்களை எழுப்புவதற்காக அவர்கள் என்னிடம் வருவார்கள்.

449
00:31:37,252 --> 00:31:38,753
உங்களுக்கு சாட்சி கிடைத்ததா?

450
00:31:38,879 --> 00:31:41,798
அவர் கூண்டு காரில் இருக்கிறார்
கொலைக்கான வழியில்.

451
00:31:41,923 --> 00:31:45,760
அவள் விடமாட்டாள்.
ஒரு குட்டி மகனை அவள் போக விடமாட்டாள்.

452
00:31:47,512 --> 00:31:51,475
- அவர்கள் அவளது துப்பாக்கியையும் பெற்றனர்.
- அவர்களிடம் துப்பாக்கி கிடைத்ததா?

453
00:31:51,600 --> 00:31:54,102
அவளது துப்பாக்கியைப் பெற்றனர்.
அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும், பல்லார்ட்.

454
00:31:54,227 --> 00:31:57,063
தெருவில் பெண் போலீஸ்.
குற்றமில்லை அல்லது ஒன்றுமில்லை,

455
00:31:57,189 --> 00:32:00,817
ஆனால் பத்தில் ஒன்பது முறை
அவர்கள் ஒளிரும் விளக்குடன் எந்த சண்டையிலும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.

456
00:32:00,942 --> 00:32:04,905
அதாவது, அவள் எடை 120 பவுண்டுகள் இல்லை.
அவள் துப்பாக்கிக்கு நேராக செல்ல வேண்டும்.

457
00:32:05,030 --> 00:32:08,200
- அதனால் அவர்கள் அதை அவளிடமிருந்து பறித்துவிட்டார்கள், இல்லையா?
- அவர்கள் என்னை நோக்கி சுட்டனர்.

458
00:32:08,325 --> 00:32:12,746
முடிந்தது என் சிறந்த விளிம்பைக் கொன்றது.
நஹ் இல்லை, வழி இல்லை, எப்படி,

459
00:32:12,871 --> 00:32:16,958
யாரும் என் துணையை அடிக்க மாட்டார்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
அவளுடைய ஆயுதம் மற்றும் அதை என் மூடியை சுட பயன்படுத்தவும்!

460
00:32:17,083 --> 00:32:18,752
நான் அதை கேட்க மாட்டேன்!

461
00:32:18,877 --> 00:32:21,504
மெல்ட்ரிக். மெல்ட்ரிக்?

462
00:32:28,261 --> 00:32:30,180
லூயிஸுடன் இருங்கள்.

463
00:32:30,305 --> 00:32:32,265
சரி.

464
00:33:00,655 --> 00:33:02,199
எளிதாக்குங்கள்.

465
00:33:12,584 --> 00:33:14,502
நான் கொலைகாரன்.

466
00:33:16,838 --> 00:33:19,424
நான் ஒரு கொலையில் வேலை செய்கிறேன்
ஒரு இளம் சகோதரனின்

467
00:33:19,549 --> 00:33:23,178
இன்று மதியம் கொல்லப்பட்டவர்
ஹைட்ஸ் ஆஃப் சந்தில்.

468
00:33:23,303 --> 00:33:25,472
இப்போது, ​​பேச்சு என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

469
00:33:25,597 --> 00:33:31,144
வழியில் பலரை நான் அறிவேன்
ஒருவேளை காவல்துறை இதைச் செய்திருக்கலாம் என்று சொல்கிறார்கள்.

470
00:33:31,269 --> 00:33:35,899
சரி, நான் இங்கேயே சொல்ல வந்திருக்கிறேன்.
இப்போது, அது உண்மையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

471
00:33:36,024 --> 00:33:39,277
அது உண்மையாக இருக்கலாம் என்று நான் நினைப்பதால்,

472
00:33:39,402 --> 00:33:43,448
நானும் என் துணையும் ஒரு வீட்டில் இருந்தோம்
ஹோமர் அவென்யூவில் சாட்சியைத் தேடுகிறார்.

473
00:33:43,573 --> 00:33:47,744
எங்களிடம் யாராவது சொல்வார்களா என்று தேடிக்கொண்டிருந்தோம்
பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட்க்கு என்ன ஆனது.

474
00:33:47,869 --> 00:33:53,708
அந்த சாட்சி போலீசில் போட்டால்
அந்த சகோதரனைக் கொன்றதற்காக, அப்படியே ஆகட்டும்.

475
00:33:53,833 --> 00:33:55,669
அதைத்தான் நாங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்

476
00:33:55,794 --> 00:33:58,546
என் பங்குதாரர் அவளை கழுதை உதைத்தபோது
அவள் துப்பாக்கி எடுத்தது!

477
00:33:58,672 --> 00:34:01,174
அந்த சகோதரியை ஒரு கருப்பினத்தவன் அடித்தான்!

478
00:34:01,299 --> 00:34:04,761
அவள் இப்போது மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்,
இருமல் இரத்தம்.

479
00:34:04,886 --> 00:34:08,974
இப்போது, இரண்டு விஷயங்களில் ஒன்று
இங்கே நடக்கலாம்.

480
00:34:09,099 --> 00:34:14,354
எண் ஒன்று, அந்த துப்பாக்கி மீண்டும் வருகிறது.

481
00:34:14,479 --> 00:34:17,607
நாளை இல்லை, மறுநாள் இல்லை,
ஆனால் இன்றிரவு!

482
00:34:17,732 --> 00:34:22,946
அல்லது எண் இரண்டு, நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அந்த ஆயுதத்தை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

483
00:34:23,071 --> 00:34:26,074
அப்படியானால்,
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு காவல்துறையும்

484
00:34:26,199 --> 00:34:28,451
கீழே வரப்போகிறது
லோயர் பார்க் ஹைட்ஸ் வரை

485
00:34:28,576 --> 00:34:31,496
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் விரும்புவீர்கள்
பால்டிமோர் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

486
00:34:31,621 --> 00:34:34,457
அந்த துப்பாக்கி என்னிடம் திரும்பி வருகிறது

487
00:34:34,582 --> 00:34:39,629
அல்லது எனது குழுவினர் உங்கள் குழுவினருக்கு வழங்குவார்கள்
கலவரத்திற்கான உண்மையான காரணம்.

488
00:34:39,754 --> 00:34:44,676
கேளுங்க... எனக்கு அந்த துப்பாக்கி வேணும்!

489
00:35:04,487 --> 00:35:06,114
நான் உண்மையில் புள்ளி பார்க்கவில்லை.

490
00:35:06,239 --> 00:35:09,075
அது என்ன விஷயம்
புகார்கள் இருந்ததா?

491
00:35:09,200 --> 00:35:11,161
எதுவுமே நடந்ததை நியாயப்படுத்தவில்லை.

492
00:35:11,286 --> 00:35:14,289
நம்பும் மக்கள் எங்களிடம் உள்ளனர்
இந்த சம்பவம் இனவாதமானது.

493
00:35:14,414 --> 00:35:19,085
எங்களிடம் வருபவர்கள் உள்ளனர்
சில அசிங்கமான கருத்துக்களை நியாயப்படுத்த இதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

494
00:35:20,211 --> 00:35:24,340
பார், எங்களுக்கு டென்ஷன் ஆகிவிட்டது
இன்று இரவு பார்க் ஹைட்ஸ் முழுவதும்.

495
00:35:24,466 --> 00:35:29,637
வெள்ளை பஸ்ஸை நம்பும் மக்களை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
கர்ப்பிணி கருப்பினப் பெண்களை ஓட்டுநர்கள் ஓடுகிறார்கள்

496
00:35:29,763 --> 00:35:34,142
மற்றும் கறுப்பர்கள் பார்க்கிறார்கள் என்று வெள்ளையர்கள் நினைக்கிறார்கள்
எந்த காரணத்திற்காகவும் வன்முறைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

497
00:35:34,267 --> 00:35:36,936
மேலும் ஒரு சம்பவம்
மற்றும் நாமே கலவரம் செய்வோம்

498
00:35:37,061 --> 00:35:40,482
அது இன்று நடந்ததை செய்யும்
அதிக காற்று வீசுவது போல் தெரிகிறது.

499
00:35:40,607 --> 00:35:43,735
இப்போது, இந்த விஷயம் தனிப்பட்டதாக இருந்தால்,
இனம் இல்லாவிட்டால்...

500
00:35:43,860 --> 00:35:46,029
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், ஏஜென்ட் ஜியார்டெல்லோ?

501
00:35:46,154 --> 00:35:50,200
- நான் இங்கிருந்து வருகிறேன், பால்டிமோர்.
- உண்மையில்?

502
00:35:50,325 --> 00:35:54,537
நீங்கள் பேசுவதைக் கேட்க, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சிறிது காலமாக இங்கு வரவில்லை.

503
00:35:57,916 --> 00:36:01,794
- என் குழந்தையை இழந்தாரா?
- ஆம், மேடம்.

504
00:36:03,505 --> 00:36:05,757
மிஸ் மேன்லி, உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?

505
00:36:05,882 --> 00:36:09,761
பேருந்து, தவறான பக்கத்தில் இருந்தது.

506
00:36:09,886 --> 00:36:15,308
நீங்கள் வடக்குப் பாதையில் தாக்கப்பட்டீர்கள்
மேலும் பேருந்து வடக்கு நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தது.

507
00:36:15,433 --> 00:36:18,478
- ஆம்.
- நீங்கள் பஸ்ஸைப் பார்த்தீர்களா?

508
00:36:18,603 --> 00:36:25,568
நான் இந்த நாட்டில் எட்டு நாட்கள் இருக்கிறேன்.
என் நாட்டில், ஜமைக்காவில், இது வித்தியாசமானது.

509
00:36:25,693 --> 00:36:28,112
பேருந்துகள் மற்றும் கார்கள் இடதுபுறம் நிற்கின்றன.

510
00:36:28,238 --> 00:36:31,324
இங்கே, எல்லாம் வலதுபுறம் உள்ளது.

511
00:36:31,449 --> 00:36:35,203
நீங்கள் தெருவைக் கடந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
நீங்கள் தவறாகப் பார்த்தீர்களா?

512
00:36:35,328 --> 00:36:39,791
அது என் தவறு.
அது என் சொந்த தவறு என்று டிரைவரிடம் சொல்லுங்கள்.

513
00:36:39,916 --> 00:36:43,378
அவர் அவ்வளவு மோசமாக உணரக்கூடாது.

514
00:36:43,503 --> 00:36:46,756
என் தந்தைக்கு யாருக்கும் எதிராக எதுவும் இல்லை.

515
00:36:46,881 --> 00:36:51,302
அவருடைய மேற்பார்வையாளர் என்னிடம் காட்டினார்
மூன்று டஜன் புகார்கள்

516
00:36:51,427 --> 00:36:53,805
கடந்த எட்டு ஆண்டுகளாக பயணிகளால்.

517
00:36:53,930 --> 00:36:56,266
உங்கள் தந்தை வழியை ரசித்தாரா?

518
00:36:56,391 --> 00:37:01,312
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்.
அப்பா வைலி அவென்யூவில் வளர்ந்தார்.

519
00:37:01,437 --> 00:37:05,066
- இருப்பினும், அக்கம் மாறியது.
- ஆமாம். ஆம், எப்போதாவது செய்தேன்.

520
00:37:05,191 --> 00:37:08,653
- அது உங்கள் தந்தையைத் தொந்தரவு செய்ததா?
- கொஞ்சம்.

521
00:37:08,778 --> 00:37:12,407
அவர் மாவட்டத்திற்கு சென்றார்
பிளாக்பஸ்டிங் தொடங்கிய பிறகு.

522
00:37:12,532 --> 00:37:15,243
ஆனால் அது ஒன்றல்ல, இல்லையா?

523
00:37:15,368 --> 00:37:18,955
அவன் நகரத்து சிறுவன்.
அதுதான் அவனுக்குத் தெரிந்தது.

524
00:37:19,080 --> 00:37:24,085
அவர் அந்த வழியில் தங்கியிருக்கிறார், நான் நினைக்கிறேன்
அது அவர் இணைந்திருப்பதற்கான வழி

525
00:37:24,210 --> 00:37:26,379
அவர் யார், அவர் எங்கிருந்து வந்தார்.

526
00:37:26,504 --> 00:37:29,048
அந்த இடம் இப்போது இல்லை என்றாலும்?

527
00:37:29,173 --> 00:37:32,010
- நான் நினைக்கிறேன்.
- அதற்கு அவர் யாரைக் குறை கூறினார்?

528
00:37:32,135 --> 00:37:33,928
சரி, நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

529
00:37:35,263 --> 00:37:38,474
என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
அவர் ஒரு கறுப்பினப் பெண்ணைக் கீழே தள்ளிவிடுவார்

530
00:37:38,599 --> 00:37:41,269
ஏனெனில் அவரது அக்கம்
குப்பையாக மாறியது?

531
00:37:41,394 --> 00:37:44,188
இல்லை இல்லை இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

532
00:37:44,313 --> 00:37:47,775
உனக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை,
ஆனால் அது ஒரு அழகான சுற்றுப்புறமாக இருந்தது.

533
00:37:47,900 --> 00:37:50,737
கீழே இப்போது எதுவும் இல்லை
ஆனால் துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு

534
00:37:50,862 --> 00:37:52,780
மற்றும் வேலை செய்ய விரும்பாதவர்கள்.

535
00:37:52,905 --> 00:37:56,367
ஆனால் அது என் தந்தையை நிறுத்தவில்லை
தனது வேலையைச் செய்வதிலிருந்து.

536
00:37:56,492 --> 00:37:59,996
தினமும் எழுந்து அந்த பஸ்சை ஓட்டினார்.

537
00:38:00,121 --> 00:38:04,333
ஏனென்றால் அவர் அனுமதிக்கவில்லை என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்
அவர்கள் விரும்பும் ஒவ்வொரு மோசமான காரியத்தையும் செய்கிறார்கள்,

538
00:38:04,459 --> 00:38:07,044
அவர்கள் புகார் செய்வார்கள். சரி, அதனால் என்ன?

539
00:38:07,170 --> 00:38:09,714
என் அப்பா அவர்களை விரும்ப வேண்டியதில்லை.

540
00:38:09,839 --> 00:38:12,759
அவர் நிறுத்தங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது
மற்றும் கட்டணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

541
00:38:15,094 --> 00:38:18,306
பாக்ஸ்டன் மருந்துகளை விற்றேன், நான் மருந்துகளை விற்கிறேன்.

542
00:38:18,431 --> 00:38:22,018
அதிகாரி ஹெல்ரிகல், அவருக்கு இது தெரியும்.
அவருக்கு எங்கள் இருவரையும் தெரியும்.

543
00:38:22,143 --> 00:38:25,354
நீங்கள் பாக்ஸ்டன் உடன் இருந்தீர்களா?
அவன் அந்தச் சந்துக்குள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டபோது,

544
00:38:25,480 --> 00:38:27,190
அல்லது அவருடன் இருந்தவர்கள் யார் தெரியுமா?

545
00:38:27,315 --> 00:38:30,067
பாக்ஸ்டனுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை
மற்றும் எனக்காக எதுவும் இல்லை.

546
00:38:30,193 --> 00:38:33,070
உண்மை இல்லை.
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைப்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்,

547
00:38:33,196 --> 00:38:36,282
மற்றும் அதிகாரி ஹெல்ரிகல்
தெருவில் இருக்காது.

548
00:38:36,407 --> 00:38:39,118
மற்றும் அடுத்த போலீஸ் பற்றி என்ன?
மற்றும் அவருக்குப் பின் ஒருவரா?

549
00:38:39,243 --> 00:38:41,579
அது வெளிவந்த பிறகு
பாக்ஸ்டன் ஏன் கொல்லப்பட்டார்

550
00:38:41,704 --> 00:38:44,415
எந்த அதிகாரியும் தன் தொழிலை பணயம் வைக்க மாட்டார்கள்
உன்னுடன் குழப்பம்.

551
00:38:44,540 --> 00:38:46,959
நீங்கள் ஒரு சாட்சி
ஒரு கொலை விசாரணையில்.

552
00:38:47,084 --> 00:38:50,922
அதை விட ஒரு நரகம் தான்
பாக்ஸ்டன் ஒரு மிருகத்தனமான புகாரில் என்ன இருந்தது.

553
00:38:51,047 --> 00:38:52,799
இதற்கு நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,

554
00:38:52,924 --> 00:38:56,469
நாங்கள் உங்களை கடுமையாக அடிக்க மாட்டோம்
அந்த பெண் துப்பறியும் நபரை தாக்கியதற்காக.

555
00:38:57,970 --> 00:38:59,889
அவள் நலமா?

556
00:39:00,014 --> 00:39:02,975
அவள் வலிக்கிறாள். மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது, பங்கி.

557
00:39:04,101 --> 00:39:06,979
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் என் துணைவர்.

558
00:39:07,104 --> 00:39:11,108
மேலும் நான் உங்களுக்கு இதில் எந்த தளர்வையும் குறைக்க வேண்டும்
அனைத்து ஒரு அதிசயம்.

559
00:39:11,234 --> 00:39:15,613
இப்போது, நீங்கள் எனக்கு உதவவில்லை என்றால்,
இந்தக் கொலையில் எனக்குத் தேவையானதைக் கொடு

560
00:39:15,738 --> 00:39:20,993
மாநிலத்தை அனுமதிக்காததற்கு எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
வழக்கறிஞர் உங்கள் கழுதை மீது காட்டு போக.

561
00:39:25,373 --> 00:39:28,209
ஃபால்சோன் கூறினார்
மார்லெட்டா மேன்லி குணமடைவார்.

562
00:39:28,334 --> 00:39:31,921
அவள் வெளியேறியதாகவும் அவன் சொன்னான்
பார்க்காமல் அந்த பேருந்தின் முன்.

563
00:39:32,046 --> 00:39:34,590
அதனால் மெக்கஸ்கர் கொல்லப்படுகிறார்
எந்த நல்ல காரணமும் இல்லாமல்.

564
00:39:34,715 --> 00:39:38,719
ஹெல்ரிகல் கொல்லப்பட்டது எங்களுக்குத் தெரியும்
பாக்ஸ்டன் ஸ்மார்ட். மெக்கஸ்கரை கொன்றது யார்?

565
00:39:38,844 --> 00:39:42,640
சரி, யார் செய்யவில்லை? எங்களுக்கு 12 வித்தியாசம் கிடைத்தது
பயணிகள் 16 கதைகளை வழங்குகிறார்கள்,

566
00:39:42,765 --> 00:39:45,768
ஒருவரையொருவர் உள்ளே வைப்பது.
நான் பார்க்கும் விதத்தில், அவர்கள் அனைவரும் குற்றவாளிகள்.

567
00:39:45,893 --> 00:39:48,688
நாம் அனைவரையும் பொறுப்பாக்க முயற்சித்தால்,
யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

568
00:39:48,813 --> 00:39:51,899
ஜூரி எண்ணிக்கையில் தன்னை இழக்கிறது
மற்றும் அனைவரையும் விடுவிக்கிறது.

569
00:39:52,024 --> 00:39:55,861
மெக்கஸ்கர் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார்
ஒரு கும்பலால். அதை கவனிக்காதே என்கிறீர்களா?

570
00:39:55,987 --> 00:39:57,905
நாங்கள் எங்கள் போர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

571
00:39:58,030 --> 00:40:01,826
ஒரு நேர்மையான சாட்சியை, ஒரு நபரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
சண்டையில் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

572
00:40:01,951 --> 00:40:05,579
எறிந்தது யார் என்று சாட்சி சொல்லட்டும்
முதல், இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது பஞ்ச்.

573
00:40:05,705 --> 00:40:09,333
- இது நாம் வெல்லக்கூடிய ஒரு வழக்கு.
- ஆனால் அந்த சாட்சி எங்களிடம் இருக்கிறதா?

574
00:40:09,458 --> 00:40:11,544
மிஸ்டர் டெக்கர், நீங்கள் மட்டும்தான் பயணி

575
00:40:11,669 --> 00:40:14,255
விரல் நீட்டாதவர்
வேறு ஒருவரிடம்.

576
00:40:14,380 --> 00:40:18,634
நீங்களும் மட்டும் விடுவிக்கப்பட்டவர்
எங்கள் மற்ற எல்லா சாட்சிகளாலும்.

577
00:40:18,759 --> 00:40:23,514
- உங்களுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
- டிரைவர் வேண்டுமென்றே அவளை அடிக்கவில்லை.

578
00:40:23,639 --> 00:40:27,601
அவள் போக்குவரத்தில் இறங்கினாள். இருந்தது
அவர் சரியான நேரத்தில் நிறுத்த முடியாது.

579
00:40:27,727 --> 00:40:30,938
அதை உணர்ந்தாயா?
அதனால்தான் அடிப்பதை நிறுத்த முயன்றீர்களா?

580
00:40:32,481 --> 00:40:35,735
இல்லை நான் அதை நிறுத்த முயற்சித்தேன்
ஏனென்றால் நான் அதை ஆரம்பித்தேன்.

581
00:40:35,860 --> 00:40:40,614
நான் எந்த பெண்ணையும் பார்க்கவில்லை.
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

582
00:40:40,740 --> 00:40:45,161
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் அவர், டிரைவர்,
என் ரேடியோவை அடித்து நொறுக்கினான்.

583
00:40:45,286 --> 00:40:48,247
என்று சிறுவன் சொன்னான்
மெக்கஸ்கர் உங்கள் பெட்டியை உடைத்தார்.

584
00:40:48,372 --> 00:40:50,124
மக்கள் கூச்சலிட்டனர்.

585
00:40:50,249 --> 00:40:54,545
டிரைவர் கோபமடைந்தார்.
மற்றவர்கள் கோபமடைந்தனர். என் வானொலியும்...

586
00:40:54,670 --> 00:40:56,839
அவருக்கு உரிமை இல்லை என்று சொன்னேன்.

587
00:40:56,964 --> 00:41:00,301
அவர் என்னைப் பார்த்தார்
பின்னர் பெண்ணின் மீது கீழே.

588
00:41:00,426 --> 00:41:04,055
- அப்போதுதான் நான் பார்த்தேன்.
- நீங்கள் அவரை அடிக்கவில்லையா?

589
00:41:04,180 --> 00:41:10,352
இன்னொரு மனிதன். டிரைவரை அழைத்தார்
ஒரு பெயர், பின்னர் மற்றொரு அவரை தள்ளியது.

590
00:41:10,478 --> 00:41:14,940
ஆனால் இறுதியாக இந்த ஒரு இளைஞன் இருந்தான்
டிரைவரை தரையில் வீசியவர்.

591
00:41:15,066 --> 00:41:18,069
'நான் அந்த இளைஞனைப் பிடித்தேன்.'

592
00:41:18,194 --> 00:41:22,448
ஆனால் மற்றவர்கள், அவர்கள் உதைக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
டிரைவர், அவரை உதைத்தார். என் காரணமாக.

593
00:41:22,573 --> 00:41:24,867
நான் தான் காரணம்.

594
00:41:28,454 --> 00:41:31,457
'வானொலியில், ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டான்.'

595
00:41:45,971 --> 00:41:47,765
சரி, டவுனி.

596
00:41:49,642 --> 00:41:54,271
சரி. அவன், அவன் மற்றும் அவன்.

597
00:41:54,396 --> 00:41:56,982
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் தளர்வாக வெட்டலாம்.

598
00:41:57,107 --> 00:42:01,779
அவருக்கு கிடைத்தது. முதல் அடி, முதல் குத்து,
முதல் உதை. முன்வைக்கப்பட்டது மற்றும் கணக்கிடப்பட்டது.

599
00:42:01,904 --> 00:42:04,907
டான்வர்ஸ் செல்ல விரும்புகிறார்
மூன்றிலும் இரண்டாம் பட்டத்திற்கு.

600
00:42:05,032 --> 00:42:07,785
நான் அவர்களை கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும்
அதிகாரி Hellriegel உடன்.

601
00:42:07,910 --> 00:42:10,329
அவர்கள் வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முன் லாபி கதவுகள்.

602
00:42:10,454 --> 00:42:13,916
நால்வரும் சேர்ந்து பெர்ப் வாக் செய்கிறார்கள்
இந்த நகரத்தை அமைதிப்படுத்த வேண்டும்.

603
00:42:14,041 --> 00:42:17,628
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
சிறைக்குச் செல்வது எப்படி உணர்கிறது?

604
00:42:17,753 --> 00:42:20,381
அதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?

605
00:42:21,715 --> 00:42:26,262
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அது இனம் அல்ல.
அது ஒரு அசிங்கமான வானொலி.

606
00:42:26,387 --> 00:42:28,305
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

607
00:42:28,430 --> 00:42:30,891
வேறொரு நாட்டைச் சேர்ந்த மனிதன்
அவரது வானொலியை வாசிக்கிறது.

608
00:42:31,016 --> 00:42:34,979
இந்த நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் அவனுடன் நடிக்கிறான்.
சண்டை போடுகிறார்கள்.

609
00:42:35,104 --> 00:42:39,149
இன்னொரு மனிதன், இன்னொரு இனம்,
அவர் கேட்க விரும்பவில்லை.

610
00:42:39,275 --> 00:42:42,903
அவன் கடிக்கிறது. ஒரு பெண் காயமடைகிறாள்.

611
00:42:43,028 --> 00:42:46,156
பின்னர் அது அவிழ்கிறது, அனைத்தையும்.

612
00:42:46,282 --> 00:42:49,618
அனைத்து பாசாங்கு, அனைத்து வாய்மொழி
மனித உறவுகள் உடைகின்றன.

613
00:42:49,743 --> 00:42:51,579
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

614
00:42:51,704 --> 00:42:57,251
அங்கே எல்லாம் சரி என்று சொல்கிறேன்
காத்திருக்கிறது, மேற்பரப்புக்கு கீழே.

615
00:42:57,376 --> 00:43:00,588
அதாவது, ஒரு வானொலி? ஒரு விபத்தா?
அவை வெறும் சாக்குகள்.

616
00:43:00,713 --> 00:43:03,591
அவர்கள் McCusker பிடிக்கவில்லை
ஏனெனில் அவர் மெக்கஸ்கர்,

617
00:43:03,716 --> 00:43:06,594
ஏனென்றால் அவர் அவர்களுக்கு கடினமான வழியைக் கொடுத்தார்
போக அவர் கோபமாக இருந்தார்.

618
00:43:06,719 --> 00:43:12,474
அதுதான் இதை ஆரம்பித்தது. ஆனால் பயணிகள்
அவர் வெள்ளையாக இருப்பது பிடிக்கவில்லை.

619
00:43:12,599 --> 00:43:14,935
அதுதான் காரியம் முடிந்தது.

620
00:43:15,060 --> 00:43:18,814
ஆம். சாம்பல் நிற நிழல்கள், இல்லையா?

621
00:43:20,691 --> 00:43:25,571
உங்களுக்குத் தெரியும், சில சமயங்களில் நான் உணர்வைப் பெறுகிறேன்
இந்த நகரம் என் மீது நுட்பமாக வளர்ந்தது.

622
00:43:25,696 --> 00:43:31,410
சிறப்பாக அவசியமில்லை, வெறும்... நுட்பமானது.

623
00:43:32,745 --> 00:43:36,707
சரி, வீட்டிற்கு வருக, குழந்தை.

624
00:43:55,351 --> 00:43:57,102
ஏய்?

625
00:43:57,227 --> 00:43:58,937
ஏய்.

626
00:44:01,982 --> 00:44:03,901
கோட்சா மூடப்பட்டிருக்கும்.

627
00:44:03,951 --> 00:44:08,501
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0